1 00:00:05,770 --> 00:00:07,170 Anteriorment a Sheriff Country... 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,520 Hi ha aquesta empresa anomenat Eden maragda. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,186 Han estat agafant el millor 4 00:00:11,210 --> 00:00:12,886 terres productores de cànnabis a l'aigua de la vora, 5 00:00:12,910 --> 00:00:14,710 i estan utilitzant tàctiques dures per aconseguir-ho. 6 00:00:14,850 --> 00:00:15,850 Dale! Dale? 7 00:00:15,980 --> 00:00:17,180 Enhorabona, senyor Ford. 8 00:00:17,290 --> 00:00:18,796 El teu client continua terroritzant 9 00:00:18,820 --> 00:00:20,196 els veïns d'aquesta comarca. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,566 No tinc ni idea de què estàs parlant. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,666 Cal calmar-se. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,306 Qui hi ha darrere l'Edèn maragda? 13 00:00:25,330 --> 00:00:27,476 Vols que et fem com vam fer aquest cultivador? 14 00:00:27,500 --> 00:00:28,806 Potser això no és una bona idea. 15 00:00:28,830 --> 00:00:30,570 Boone, sé que t'agrada. 16 00:00:30,700 --> 00:00:32,046 Així que deixa de fingir. 17 00:00:32,070 --> 00:00:34,040 Digues-li com et sents. 18 00:00:34,170 --> 00:00:35,276 - Hola, Mickey. - Dawson. 19 00:00:35,300 --> 00:00:36,446 Vull dir, "Alec". 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,516 Alec i jo teníem una cosa, quan 21 00:00:38,540 --> 00:00:39,710 era un agent encobert. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,156 La DEA està fent una reclamació 23 00:00:41,180 --> 00:00:42,886 sobre els tres milions que has confiscat. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,526 No pots passar el vals aquí i agafar-lo. 25 00:00:44,550 --> 00:00:46,126 Em temo que acabo de fer-ho, Mickey. 26 00:00:46,150 --> 00:00:47,726 Els nostres tres milions seran sortint de l'oficina del xèrif 27 00:00:47,750 --> 00:00:50,056 demà en un camió blindat. 28 00:00:50,080 --> 00:00:52,866 - Aleshores, quin és el pla? - Algú va robar aquests tres milions de dòlars. 29 00:00:52,890 --> 00:00:55,730 Aquest poble no té ni idea del que vindrà. 30 00:01:07,570 --> 00:01:09,046 Fa temps que jo i has estat aquí dalt. 31 00:01:09,070 --> 00:01:10,716 - Sí. - Què et sembla, Skye? 32 00:01:10,740 --> 00:01:12,910 - Fa fred. - Ha. 33 00:01:13,040 --> 00:01:15,016 Us vam portar mare aquí dalt pescant 34 00:01:15,040 --> 00:01:16,580 quan ella estava molt alta. 35 00:01:16,710 --> 00:01:20,826 La primera vegada... tenia quatre anys, potser... 36 00:01:20,850 --> 00:01:22,856 va agafar un arc de Sant Martí truites allà fora. 37 00:01:22,880 --> 00:01:24,726 Era la meitat de gran que ella. 38 00:01:24,750 --> 00:01:27,026 Tan aviat com aquella cosa surt de l'aigua, 39 00:01:27,050 --> 00:01:29,466 ella comença a cridar, "Tira'l enrere, pare. 40 00:01:29,490 --> 00:01:30,836 Tira-ho enrere". 41 00:01:30,860 --> 00:01:33,066 Vinga, em mirava fixament. 42 00:01:33,090 --> 00:01:34,390 Així que agafo el peix, 43 00:01:34,500 --> 00:01:37,346 que no era un peix feliç, per cert, 44 00:01:37,370 --> 00:01:39,406 i intento treure el ganxo. 45 00:01:39,430 --> 00:01:40,970 Bé, la teva mare, comença a agitar-se, 46 00:01:41,100 --> 00:01:42,176 i ella posa el ganxo. 47 00:01:42,200 --> 00:01:44,346 Ella ho va posar directament a través del meu polze. 48 00:01:44,370 --> 00:01:45,616 Estic sagnant pitjor que el peix, 49 00:01:45,640 --> 00:01:47,116 i vaig baixar el polze per l'esofà, 50 00:01:47,140 --> 00:01:48,886 s'està tornant boig, i el teu l'àvia salta avall 51 00:01:48,910 --> 00:01:50,186 i va tallar la línia, 52 00:01:50,210 --> 00:01:51,586 va tornar a llençar la truita a l'aigua 53 00:01:51,610 --> 00:01:54,050 i ella et va agafar mare aixecada amb una gran abraçada. 54 00:01:54,820 --> 00:01:57,320 La teva àvia ho era una dona infernal. 55 00:01:59,590 --> 00:02:02,130 La veig cada cop que jo mireu vosaltres dos. 56 00:02:03,990 --> 00:02:05,866 Avui et sents molt sentimental. 57 00:02:08,230 --> 00:02:13,546 Ja saps, després de Brandon vaig morir, jo... em vaig sentir tan sol. 58 00:02:13,570 --> 00:02:16,970 Però ara m'adono que jo mai estava realment sol. 59 00:02:17,970 --> 00:02:23,310 Els dos, i el pare, sempre estaven allà per mi. 60 00:02:24,080 --> 00:02:25,656 T'estimo, amor. 61 00:02:25,680 --> 00:02:26,956 t'estimo. 62 00:02:26,980 --> 00:02:28,896 I t'estimo, pare. 63 00:02:28,920 --> 00:02:31,190 Més del que saps. 64 00:02:33,750 --> 00:02:35,996 Està volant molt baix, oi? 65 00:02:47,940 --> 00:02:49,146 Control de drogues. 66 00:02:49,170 --> 00:02:51,840 Es dirigeixen cap a l'aigua morta. 67 00:03:03,120 --> 00:03:05,190 Sí, anem. Mou, mou, mou. 68 00:03:15,400 --> 00:03:17,806 Incompliment i clar, incompliment i clar. Mou, mou, mou. 69 00:03:17,830 --> 00:03:19,376 Tanner cuiner, alça les mans 70 00:03:19,400 --> 00:03:21,360 - contra la paret! - Aixeca't ara contra la paret! 71 00:03:22,800 --> 00:03:24,770 - No et moguis! - Mou-te, mou-te! 72 00:03:25,710 --> 00:03:27,550 Aixeca les mans! 73 00:03:29,380 --> 00:03:30,716 - Tots ho tenim clar! - Resistir. -Baixa'm! 74 00:03:30,740 --> 00:03:32,140 No us resistiu! 75 00:03:36,480 --> 00:03:39,226 Netejar a l'esquerra, netejar a la dreta. Troba'l. 76 00:03:43,760 --> 00:03:45,966 Pilota "brownie" de Martin, estàs detingut. 77 00:03:45,990 --> 00:03:48,206 - Les mans a l'esquena. - Fes el que et diuen, no et faràs mal. 78 00:03:48,230 --> 00:03:49,194 - Mama! - Mostra'm les teves mans! 79 00:03:49,218 --> 00:03:50,206 Què dimonis estàs fent? 80 00:03:50,230 --> 00:03:52,376 - Som cultivadors legals. Tenim permisos. -L'estàs fent mal. 81 00:03:52,400 --> 00:03:55,070 - Atureu-ho. - Estic bé. Estic bé, nena. 82 00:03:56,740 --> 00:03:58,216 - Sóc... sóc pagès. -Això no és cap delicte. 83 00:03:58,240 --> 00:04:00,080 Això no és cap delicte! Això ni fa... 84 00:04:01,610 --> 00:04:03,886 Si us plau, m'estàs fent mal al braç. Si us plau. 85 00:04:05,550 --> 00:04:07,656 Les necessitats del govern federal armadura corporal per a les mares de futbol ara? 86 00:04:07,680 --> 00:04:09,356 Bé, potser si haguessis fet la teva feina 87 00:04:09,380 --> 00:04:11,226 en primer lloc, diputat, no hauríem d'estar aquí. 88 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 Què m'acabes de dir? 89 00:04:12,890 --> 00:04:14,760 Tens un càrtel interestatal de la droga 90 00:04:14,890 --> 00:04:16,436 operant sota el nas. 91 00:04:16,460 --> 00:04:17,736 Tot aquest departament 92 00:04:17,760 --> 00:04:19,960 també ha estat molt amable amb aquesta gent. 93 00:04:23,500 --> 00:04:25,946 Heu de triar les vostres properes paraules 94 00:04:25,970 --> 00:04:28,270 - Realment amb cura. -Boone. 95 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Agent Kane, el meu despatx. 96 00:04:33,370 --> 00:04:35,756 Vas dir que volies una sala d'interrogatoris, 97 00:04:35,780 --> 00:04:37,456 ni la meitat de la maleïda estació. 98 00:04:37,480 --> 00:04:40,086 Necessites helicòpters i humvees per portar els agricultors ara? 99 00:04:40,110 --> 00:04:42,026 Van deixar de ser pagesos el segon 100 00:04:42,050 --> 00:04:45,790 van robar tres milions de dòlars de diners de la DEA a plena llum del dia. 101 00:04:47,120 --> 00:04:49,266 - Coneixeu Joanne Henshaw? - Clar. 102 00:04:49,290 --> 00:04:52,306 Mama Joe. Ella és una de les og productors, viu a la muntanya. 103 00:04:52,330 --> 00:04:55,206 Joanne Henshaw és la cervell d'un càrtel criminal 104 00:04:55,230 --> 00:04:57,306 funcionant aquí mateix a l'aigua de la vora. 105 00:04:57,330 --> 00:04:59,276 Encara ho estem muntant junts, però fa sis mesos, 106 00:04:59,300 --> 00:05:01,876 Henshaw va utilitzar la seva influència cultivadors d'aigua de vora 107 00:05:01,900 --> 00:05:03,130 per formar una anomenada cooperativa. 108 00:05:03,240 --> 00:05:06,010 Realment és només un càrtel de cànnabis de producció pròpia. 109 00:05:06,140 --> 00:05:07,486 Els diners que vau recuperar al bosc, 110 00:05:07,510 --> 00:05:08,616 - aquests tres milions de dòlars? - Els diners 111 00:05:08,640 --> 00:05:09,886 vas agafar del meu departament. 112 00:05:09,910 --> 00:05:11,326 Són diners del càrtel. 113 00:05:11,350 --> 00:05:12,986 Els beneficis d'un tracte interestatal de drogues 114 00:05:13,010 --> 00:05:15,910 mediat per la mare Joe i els seus homòlegs del càrtel, 115 00:05:16,020 --> 00:05:17,490 amb alguns distribuïdors fora de Colorado. 116 00:05:17,620 --> 00:05:19,966 Les vam agafar fa dos dies fora de la cabana de la mare Joe. 117 00:05:19,990 --> 00:05:21,936 Això és el cuiner Tanner, sis anys 118 00:05:21,960 --> 00:05:23,700 a la presó per càrrecs d'armes federals. 119 00:05:23,820 --> 00:05:25,136 Pilota "brownie" de Martin, 120 00:05:25,160 --> 00:05:26,636 qui ha estat dins i fora de les presons del teu comtat 121 00:05:26,660 --> 00:05:28,236 durant la meitat de la seva vida, i Luna Miller... 122 00:05:28,260 --> 00:05:30,406 - Un cultivador legal. - Qui només aquest any hi va participar 123 00:05:30,430 --> 00:05:32,430 - en un tiroteig a la carretera oberta. - La van robar, 124 00:05:32,500 --> 00:05:34,476 Alec, intentant pagar els seus impostos. 125 00:05:34,500 --> 00:05:38,200 Creixent males herbes Califòrnia no és un crim. 126 00:05:38,310 --> 00:05:40,686 No estem cobrant ells a Califòrnia, Mickey. 127 00:05:40,710 --> 00:05:43,656 El segon que ells enviaven drogues a través de la línia estatal, 128 00:05:43,680 --> 00:05:45,550 es va convertir en el problema de la DEA. 129 00:05:48,680 --> 00:05:49,980 D'acord. 130 00:05:50,750 --> 00:05:52,350 Passa'm per això. 131 00:05:53,390 --> 00:05:55,466 Els meus contactes a Colorado em va posar dos noms... 132 00:05:55,490 --> 00:05:57,166 Dale Hawkins i Tanner són els cuiners. 133 00:05:57,190 --> 00:05:59,636 Els meus agents estan amb Dale al hospital ara. Ell no parla. 134 00:05:59,660 --> 00:06:01,230 Així que ens centrem en Tanner. 135 00:06:01,360 --> 00:06:04,230 El vam vigilar fora la cabana de la mare Joe a l'aigua morta. 136 00:06:04,360 --> 00:06:05,746 I com podeu veure, no estaven sols. 137 00:06:05,770 --> 00:06:07,376 Aquest matí, nosaltres va lliurar una ordre d'escorcoll 138 00:06:07,400 --> 00:06:09,570 a la cabana de la mare Joe i diversos llocs més. 139 00:06:09,700 --> 00:06:12,070 Hem recuperat una part de els diners robats van enterrar deu peus 140 00:06:12,210 --> 00:06:13,616 fora de la porta principal del brownie. 141 00:06:13,640 --> 00:06:15,616 I la mare Joe? 142 00:06:15,640 --> 00:06:17,740 Quan arribem la seva cabana, s'havia anat. 143 00:06:17,850 --> 00:06:20,090 Sembla que està fugint. 144 00:06:22,180 --> 00:06:23,856 D'acord, faré un bolo. 145 00:06:27,720 --> 00:06:29,036 Acabem de rebre una trucada. 146 00:06:29,060 --> 00:06:30,636 Gestor d'edificis demanant un control de benestar. 147 00:06:30,660 --> 00:06:32,836 Pots manejar-ho? Estic enmig d'això. 148 00:06:32,860 --> 00:06:35,006 L'adreça és de Liman Ford. 149 00:06:35,030 --> 00:06:37,036 L'advocat de l'Edèn maragda? 150 00:06:37,060 --> 00:06:38,360 Anem-hi. 151 00:06:38,470 --> 00:06:40,176 - Espera. Qui és Liman Ford? - Algú que ho sigui 152 00:06:40,200 --> 00:06:41,480 intimidant els productors locals, 153 00:06:41,570 --> 00:06:43,090 intentant que venguin la seva terra. 154 00:06:43,600 --> 00:06:45,700 Ford és l'advocat que va documentar l'acord. 155 00:06:46,710 --> 00:06:48,986 La droga federal administració d'execució 156 00:06:49,010 --> 00:06:52,280 ha dut a terme una sèrie de incursions dramàtiques a primera hora del matí 157 00:06:52,410 --> 00:06:54,156 a través del comtat d'Edge Water. 158 00:06:54,180 --> 00:06:55,750 No s'ha emès cap comunicat, 159 00:06:55,880 --> 00:06:58,580 però ens diuen que diversos s'han fet detencions 160 00:06:58,690 --> 00:07:01,896 en un escombrat que recorda de l'anomenat campament... 161 00:07:01,920 --> 00:07:04,236 o campanya en contra plantació de marihuana... 162 00:07:04,260 --> 00:07:07,130 incursions dels anys noranta, quan... 163 00:07:15,100 --> 00:07:17,446 Què dimonis està passant allà fora? 164 00:07:17,470 --> 00:07:19,416 Mira, no és intel·ligent venir aquí, Joe. 165 00:07:19,440 --> 00:07:20,816 Hauria estat més estúpid trucar. 166 00:07:20,840 --> 00:07:23,216 Vaig rebre l'avís quan vaig sentir la DEA 167 00:07:23,240 --> 00:07:24,610 es desplaçava muntanya amunt. 168 00:07:24,750 --> 00:07:27,926 Vaig tirar els meus gossos al camió, tret el cul per l'esquena. 169 00:07:27,950 --> 00:07:31,026 He intentat avisar els altres, però és massa tard. 170 00:07:31,050 --> 00:07:35,150 Van agafar brownie, Tanner i Luna. 171 00:07:35,990 --> 00:07:37,660 Tenen la Luna? 172 00:07:38,890 --> 00:07:40,460 Aquí. 173 00:07:43,800 --> 00:07:46,476 Algú deu haver parlat. 174 00:07:46,500 --> 00:07:47,946 - OMS? - No ho sé. 175 00:07:47,970 --> 00:07:50,746 - Dale? - No, no, no podria haver estat Dale, no. 176 00:07:50,770 --> 00:07:52,716 Bé, no importa de totes maneres. 177 00:07:52,740 --> 00:07:54,756 Només és qüestió de temps abans que aparegui el teu nom. 178 00:07:54,780 --> 00:07:56,816 És hora d'anar a l'infern fora d'esquiva, vell. 179 00:07:56,840 --> 00:07:59,556 Tinc un cosí a Alaska. 180 00:07:59,580 --> 00:08:00,986 Pots venir amb. 181 00:08:01,010 --> 00:08:03,180 Dos parells d'ulls al la carretera és millor que una. 182 00:08:03,320 --> 00:08:06,626 I és prou fàcil de tallar al Canadà en terra rez, però 183 00:08:06,650 --> 00:08:08,890 hem de marxar ara. 184 00:08:09,790 --> 00:08:11,066 Simplement no puc marxar. 185 00:08:11,090 --> 00:08:12,336 No pots quedar-te. 186 00:08:12,360 --> 00:08:13,806 T'han posat en aquest temps, 187 00:08:13,830 --> 00:08:15,336 la forma en què trepes aquestes píndoles del cor, 188 00:08:15,360 --> 00:08:17,776 vells que som, no en sortireu mai. 189 00:08:17,800 --> 00:08:21,170 Tinc un camió ple. Ara agafa una bossa, anem. 190 00:08:23,970 --> 00:08:25,686 D'acord. Tu vas. 191 00:08:25,710 --> 00:08:27,230 - Wes! - Tinc coses de què cuidar. 192 00:08:27,340 --> 00:08:29,156 Serà... un parell d'hores. 193 00:08:29,180 --> 00:08:31,856 Estaré dues hores darrere teu. 194 00:08:31,880 --> 00:08:33,210 Et coneixeré. 195 00:08:38,820 --> 00:08:40,660 Ens veiem aviat. 196 00:08:41,520 --> 00:08:44,296 El director de l'edifici diu que no es veu Ford des de divendres. 197 00:08:44,320 --> 00:08:45,836 Va ser el dia que el vam interrogar 198 00:08:45,860 --> 00:08:47,776 per participar-hi campanya d'apoderament de terres. 199 00:08:51,800 --> 00:08:53,546 Oficina del xèrif del comtat d'Edgewater. 200 00:08:53,570 --> 00:08:55,240 Liman Ford? 201 00:08:57,710 --> 00:08:59,950 Estava espantat. Potser va marxar de la ciutat. 202 00:09:01,640 --> 00:09:04,740 Aquest és el xerif Mickey fox. Senyor Ford, està a casa? 203 00:09:11,250 --> 00:09:12,866 Uf. 204 00:09:12,890 --> 00:09:14,560 Oficina del xèrif! 205 00:09:17,630 --> 00:09:20,000 - Clar! - Clar! 206 00:09:28,440 --> 00:09:30,110 Ell està a casa. 207 00:09:50,820 --> 00:09:53,120 No hi ha res tancat, res protegit amb contrasenya, 208 00:09:53,230 --> 00:09:57,576 però ni un sol fitxer esmentant emerald Eden llc. 209 00:09:57,600 --> 00:09:59,306 Per tant, Ford estava comprant una propietat 210 00:09:59,330 --> 00:10:00,976 per a aquests nois durant, com, sis mesos, 211 00:10:01,000 --> 00:10:03,546 però els seus noms no ho són en algun lloc del seu ordinador? 212 00:10:03,570 --> 00:10:05,246 O al seu arxivador. 213 00:10:05,270 --> 00:10:08,016 Va dir el director de l'edifici Ford treballava des de casa. 214 00:10:08,040 --> 00:10:09,986 - Per tant, els fitxers haurien d'estar aquí. - Potser Ford va fregar 215 00:10:10,010 --> 00:10:11,656 - els seus fitxers per algun motiu. - Sí, però 216 00:10:11,680 --> 00:10:13,526 per què anar a la molèstia si només te'n sortiràs? 217 00:10:13,550 --> 00:10:15,626 Potser algú més ha fregat ells, com l'Edèn maragda, 218 00:10:15,650 --> 00:10:16,996 intentant lligar els cabots solts. 219 00:10:17,020 --> 00:10:18,426 Ford no és l'única persona que treballa 220 00:10:18,450 --> 00:10:20,026 per l'Edèn maragda que coneixem. 221 00:10:20,050 --> 00:10:21,220 Frank Stokes. 222 00:10:21,350 --> 00:10:23,296 Paio pel qual vam arrestar intimidant als productors. 223 00:10:23,320 --> 00:10:24,706 Encara està assegut a la presó per agressió. 224 00:10:24,730 --> 00:10:26,206 Per què no aneu a fer-li una visita? 225 00:10:26,230 --> 00:10:27,676 Ara és que té un còmplice mort, 226 00:10:27,700 --> 00:10:29,006 podria ser més cooperatiu. 227 00:10:29,030 --> 00:10:30,560 I apressa't a l'autòpsia. 228 00:10:30,700 --> 00:10:32,506 L'Emerald Eden ha estat terroritzant aigua de vora durant sis mesos. 229 00:10:32,530 --> 00:10:34,530 Tinc la sensació que ells acaba de graduar-se en assassinat. 230 00:10:35,340 --> 00:10:37,846 - En què t'hi fiques? - Aniré a l'ecso. 231 00:10:37,870 --> 00:10:39,686 Assegureu-vos que aquests DEA els nois no s'estan posant massa acollidors. 232 00:10:39,710 --> 00:10:41,580 Alec em va semblar molt acollidor. 233 00:10:43,780 --> 00:10:45,550 Descartat. 234 00:11:03,330 --> 00:11:04,330 Joey? 235 00:11:08,000 --> 00:11:10,116 No he après la teva lliçó de l'última vegada, vell? 236 00:11:10,140 --> 00:11:12,216 No sóc aquí per a una revancha. Estic aquí per fer negocis. 237 00:11:12,240 --> 00:11:15,110 Llavors millor que comencis a parlar abans de perdre la paciència. 238 00:11:15,240 --> 00:11:16,810 No amb tu, Joey. 239 00:11:17,680 --> 00:11:19,426 Ell. 240 00:11:21,380 --> 00:11:22,950 Segur que vols fer això? 241 00:11:25,520 --> 00:11:27,190 Ja saps qui sóc. 242 00:11:29,190 --> 00:11:31,860 Llavors ho sabràs això no és fàcil per a mi dir-ho. 243 00:11:33,030 --> 00:11:34,776 Estic liquidant. 244 00:11:34,800 --> 00:11:36,176 Tot va. 245 00:11:36,200 --> 00:11:38,800 La meva superfície, la meva camions, la meva tensió, tot plegat. 246 00:11:38,930 --> 00:11:40,870 Però necessito els diners ara. 247 00:11:41,700 --> 00:11:43,916 No hi haurà regateig. 248 00:11:43,940 --> 00:11:46,540 Necessito diners això net, i el necessito avui. 249 00:11:47,310 --> 00:11:50,216 - Quina és la pressa? - Estic deixant aigua de vora. 250 00:11:50,240 --> 00:11:52,140 I no hi tornaré. 251 00:12:03,920 --> 00:12:07,960 I puc preguntar, on és guineu que va amb tanta pressa? 252 00:12:08,800 --> 00:12:10,500 Avui. 253 00:12:11,930 --> 00:12:13,660 Avui. 254 00:12:28,450 --> 00:12:30,626 On és Joanne Henshaw? 255 00:12:30,650 --> 00:12:32,320 Mai vaig sentir parlar d'ella. 256 00:12:34,150 --> 00:12:36,296 Tinc una mala notícia per a tu. 257 00:12:36,320 --> 00:12:38,690 Ja hem trobat els diners, brownie. 258 00:12:41,160 --> 00:12:44,960 L'has enterrat just fora la teva porta d'entrada, ximple. 259 00:12:45,070 --> 00:12:46,806 Sóc cultivador legal. 260 00:12:46,830 --> 00:12:48,360 Tinc permisos. 261 00:12:48,470 --> 00:12:50,976 Pago impostos. Mickey em coneix. 262 00:12:51,000 --> 00:12:52,646 Tothom coneix la guineu del xèrif. 263 00:12:52,670 --> 00:12:54,346 Això no us salvarà de tenir-ho 264 00:12:54,370 --> 00:12:56,510 per veure com creixen els teus fills des de darrere de les reixes. 265 00:12:57,280 --> 00:13:00,326 Quant fan les seves vides creus que trobaràs a faltar? 266 00:13:00,350 --> 00:13:01,956 Només tinc curiositat. 267 00:13:01,980 --> 00:13:05,526 Quin tipus de permís tens necessitat d'un delicte de robatori a mà armada? 268 00:13:05,550 --> 00:13:07,866 Les meves fonts m'ho diuen ets el veritable cervell 269 00:13:07,890 --> 00:13:09,366 darrere de l'acord de Colorado. 270 00:13:09,390 --> 00:13:12,390 Aleshores, per què deixar que Dale i la mare Joe s'emporta tot el crèdit? 271 00:13:13,190 --> 00:13:15,360 - Mama qui? - No crec que ho entenguis. 272 00:13:15,500 --> 00:13:18,900 No importa això La mala herba és legal a Califòrnia. 273 00:13:19,030 --> 00:13:20,606 Aquesta és una investigació federal. 274 00:13:20,630 --> 00:13:22,230 Estem parlant malament. 275 00:13:22,340 --> 00:13:24,216 Avui hi ha un acord sobre la taula, 276 00:13:24,240 --> 00:13:29,080 i la primera persona que dona jo la mare Joe Henshaw ho aconsegueix. 277 00:13:31,810 --> 00:13:33,780 Un! 278 00:13:45,260 --> 00:13:46,806 On és ella? 279 00:13:46,830 --> 00:13:49,106 Necessito parlar amb el meu dona. Es diu Luna Miller. 280 00:13:49,130 --> 00:13:51,876 - Jay. - Tot això és només un gran malentès. 281 00:13:51,900 --> 00:13:54,206 Mickey, gràcies a Déu. Fes saps on és la Lluna? 282 00:13:54,230 --> 00:13:56,346 - La DEA no em dirà res. - Ella és aquí. 283 00:13:56,370 --> 00:13:57,546 L'agafen per interrogar-la. 284 00:13:57,570 --> 00:13:58,770 Això no té cap sentit. 285 00:13:58,910 --> 00:14:00,816 Luna, un cartell? No ho entenc. 286 00:14:03,810 --> 00:14:05,080 Maya, oi? 287 00:14:05,210 --> 00:14:07,726 Et recordes de mi? Sí? 288 00:14:07,750 --> 00:14:09,790 Teniu gana nois? 289 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 - Mama? Mama. - Està bé. Està bé. 290 00:14:15,360 --> 00:14:17,600 Aquí tens. 291 00:14:18,390 --> 00:14:20,630 Avisa'm si en vols més. 292 00:14:23,830 --> 00:14:25,206 No et mentiré, Jay. 293 00:14:25,230 --> 00:14:27,206 Són acusacions greus. 294 00:14:27,230 --> 00:14:28,530 Mickey, és la Luna. 295 00:14:28,640 --> 00:14:32,110 Ella no és una criminal. Ella és... una mare. 296 00:14:37,280 --> 00:14:39,086 Només assegureu-vos que les noies mengin. 297 00:14:39,110 --> 00:14:41,650 - Ja us faré saber el que he sentit. - Mickey? 298 00:14:43,680 --> 00:14:45,226 Ningú parla. 299 00:14:45,250 --> 00:14:46,796 Heu coincidit amb els números de sèrie 300 00:14:46,820 --> 00:14:48,796 a les factures de brownie a els diners robats de la droga? 301 00:14:48,820 --> 00:14:51,266 - Està en curs. - En curs? 302 00:14:51,290 --> 00:14:53,966 Alec, què fer exactament tens sobre aquests nois? 303 00:14:53,990 --> 00:14:56,806 Què tal el cultiu, possessió i distribució 304 00:14:56,830 --> 00:14:59,076 d'una substància controlada programada? 305 00:14:59,100 --> 00:15:00,730 La Luna té fills, Alec. 306 00:15:01,500 --> 00:15:04,170 Creus que així és com jo? vols passar el meu temps? 307 00:15:04,940 --> 00:15:07,510 Mickey, el meu cul està en joc. 308 00:15:07,640 --> 00:15:10,680 Jo era l'agent responsable quan tres milions de dòlars van ser robats. 309 00:15:10,810 --> 00:15:12,480 Era tot el que podia fer per mantenir el meu cap 310 00:15:12,610 --> 00:15:15,510 de muntar a la ciutat i executant aquesta investigació. 311 00:15:16,820 --> 00:15:18,466 I el subdirector Santos? 312 00:15:18,490 --> 00:15:20,726 Això no és una dona amb tu vols ficar-te. 313 00:15:20,750 --> 00:15:24,096 Per tant, vols obtenir el DEA fora d'aigua? 314 00:15:24,120 --> 00:15:25,766 Vols que fem les maletes i tornem a casa? 315 00:15:25,790 --> 00:15:28,290 Ajuda'm a trobar la mare Joe Henshaw. 316 00:15:28,400 --> 00:15:30,370 Vols ajudar a la Luna? 317 00:15:31,100 --> 00:15:32,576 Convèncer-la perquè faci un tracte. 318 00:15:32,600 --> 00:15:34,540 Ajuda'm, Mickey. 319 00:15:35,470 --> 00:15:37,210 I posem aquesta cosa al llit. 320 00:15:40,370 --> 00:15:42,640 No sé res. 321 00:15:48,820 --> 00:15:51,220 Jay i les noies són aquí. 322 00:15:52,020 --> 00:15:53,296 Com ho estan fent? 323 00:15:53,320 --> 00:15:54,666 Espantat. 324 00:15:54,690 --> 00:15:56,230 Confós. 325 00:15:59,860 --> 00:16:01,530 Són forts. 326 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 Ja saps, m'estimava fent pancakes amb la meva mare. 327 00:16:06,170 --> 00:16:11,210 Va ser molt fàcil, però ells sempre ha sortit tan bo. 328 00:16:12,040 --> 00:16:14,286 El seu ingredient secret... vainilla. 329 00:16:14,310 --> 00:16:15,750 Mitja culleradeta. 330 00:16:17,710 --> 00:16:20,856 Un dia, estàvem a la cuina i, 331 00:16:20,880 --> 00:16:24,726 Acabo d'acabar de mesurar-ho, 332 00:16:24,750 --> 00:16:26,920 i escolto això... bang. 333 00:16:27,790 --> 00:16:29,166 I miro. 334 00:16:29,190 --> 00:16:30,866 Puc veure al pati davanter, 335 00:16:30,890 --> 00:16:33,930 i aquest soldat té el genoll... 336 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 a l'esquena del meu pare. 337 00:16:40,170 --> 00:16:41,770 Jo era tan petit. 338 00:16:48,240 --> 00:16:51,440 Amb prou feines sis anys? 339 00:16:52,550 --> 00:16:54,456 Encara puc escoltar els helicòpters, 340 00:16:54,480 --> 00:16:57,196 i el meu pare cridant, "Maria! Deixa-la anar. 341 00:16:57,220 --> 00:17:01,696 Ella no sap res", però també van agafar la meva mare. 342 00:17:01,720 --> 00:17:05,760 Vaig passar la nit a sofà de treballador social. 343 00:17:06,930 --> 00:17:09,900 Els meus dos pares estaven a la presó. 344 00:17:10,660 --> 00:17:13,630 I saps què és això la treballadora social em va dir? 345 00:17:14,770 --> 00:17:16,540 "Està bé, amor. 346 00:17:17,640 --> 00:17:19,480 Ets fort". 347 00:17:24,610 --> 00:17:26,810 No era fort, Luna. 348 00:17:27,780 --> 00:17:29,780 Jo era un nen. 349 00:17:39,590 --> 00:17:41,660 No vaig tornar a veure la meva mare mai més. 350 00:17:43,800 --> 00:17:48,176 Es va contreure viral pneumònia, a l'espera de judici, 351 00:17:48,200 --> 00:17:53,010 i ella... Va morir a la presó del comtat d'Edge Water. 352 00:17:55,070 --> 00:17:58,170 Encara penso en ella cada vegada que hi entro. 353 00:18:08,960 --> 00:18:10,360 Pensa en els teus fills, Luna. 354 00:18:10,490 --> 00:18:13,236 L'elecció que fas avui 355 00:18:13,260 --> 00:18:15,576 els afectarà per a la resta de la seva vida. 356 00:18:15,600 --> 00:18:17,336 La DEA ho pensa La mama Joe està darrere d'això. 357 00:18:17,360 --> 00:18:18,646 No ho sé. 358 00:18:18,670 --> 00:18:20,370 Hem de trobar-la i parlar amb ella. 359 00:18:20,500 --> 00:18:24,476 Si em dius el que saps, t'ho prometo 360 00:18:24,500 --> 00:18:26,516 Faré tot el que pugui 361 00:18:26,540 --> 00:18:28,710 per assegurar-te que vas casa a la teva família. 362 00:18:35,650 --> 00:18:38,190 Crec que hauria de parlar amb un advocat. 363 00:18:41,390 --> 00:18:44,166 Stokes no va parlar el primer quan el vam interrogar, 364 00:18:44,190 --> 00:18:45,806 doncs què et fa creus que parlarà ara? 365 00:18:45,830 --> 00:18:47,266 Liman Ford ha mort, potser perquè 366 00:18:47,290 --> 00:18:48,676 sabia massa sobre l'Edèn maragda. 367 00:18:48,700 --> 00:18:51,036 Si sóc Stokes, em preocuparia que sigui el següent. 368 00:18:53,130 --> 00:18:54,400 Què és això? 369 00:18:54,530 --> 00:18:56,870 El meu sergent t'ha dit volia veure en Frank Stokes. 370 00:18:57,700 --> 00:18:59,030 Aquí tens Frank Stokes. 371 00:19:01,610 --> 00:19:03,486 - Quan dimonis va passar això? - Fa un parell d'hores. 372 00:19:03,510 --> 00:19:05,910 Va passar al pati, però ningú parla. 373 00:19:06,050 --> 00:19:07,956 Menys de tot Frank Stokes o Liman Ford. 374 00:19:07,980 --> 00:19:09,356 Al ritme que aquests nois cauen, 375 00:19:09,380 --> 00:19:11,580 mai arribarem a la veritat. 376 00:19:18,560 --> 00:19:20,366 Liman Ford estava fent la compra ofertes per a emerald Eden llc. 377 00:19:20,390 --> 00:19:23,260 Va ser l'últim a parlar a Dale Hawkins abans... 378 00:19:23,400 --> 00:19:24,976 Frank Stokes va vèncer a Dale 379 00:19:25,000 --> 00:19:28,176 - en coma. - Però quan Dale es va despertar, ens va dir 380 00:19:28,200 --> 00:19:29,716 hi havia dos nois que el van colpejar. 381 00:19:29,740 --> 00:19:32,586 D'acord. Així doncs, qui era El company misteriós de Stokes? 382 00:19:32,610 --> 00:19:34,316 Stokes estava a la comerciants de la mort, oi? 383 00:19:34,340 --> 00:19:35,556 - Sí. - Aleshores, què fa un club de motos 384 00:19:35,580 --> 00:19:37,216 conegut per tractar amb metanfetamina 385 00:19:37,240 --> 00:19:38,986 - amb la millor terra de males herbes a l'aigua de vora? - Bona pregunta. 386 00:19:39,010 --> 00:19:40,756 Potser hauríem d'aconseguir la presa del noi de la DEA. 387 00:19:40,780 --> 00:19:42,656 - OMS? Alec Kane? - Sí. 388 00:19:42,680 --> 00:19:43,856 Estava encobert amb ells, oi? 389 00:19:43,880 --> 00:19:45,250 Sí. Rodeo sencer de escombraries. 390 00:19:45,390 --> 00:19:48,290 Així que... Potser té alguna idea. 391 00:19:49,120 --> 00:19:51,166 Quan vull girar a aturada del trànsit a la tercera guerra mundial, 392 00:19:51,190 --> 00:19:52,706 Trucaré a l'Alec Kane. Fins aleshores, 393 00:19:52,730 --> 00:19:54,306 què tal si en fem algunes treball policial real? 394 00:19:54,330 --> 00:19:55,906 Alguna idea? 395 00:19:55,930 --> 00:19:58,100 Sempre. 396 00:20:05,070 --> 00:20:08,270 Com és aquesta hamburguesa de xili? 397 00:20:08,380 --> 00:20:09,980 No està malament. 398 00:20:12,110 --> 00:20:14,780 T'importa? No he menjat en tot el dia. 399 00:20:15,950 --> 00:20:17,956 Mack, ajuda'm amb alguna cosa, home. 400 00:20:17,980 --> 00:20:19,650 Liman Ford. 401 00:20:21,650 --> 00:20:23,620 - No l'he vist mai. - No? 402 00:20:25,120 --> 00:20:27,820 - Descans dur. - D'acord, bé, aquí hi ha algú que conec 403 00:20:27,930 --> 00:20:29,706 ja ho saps... Frank Stokes. 404 00:20:29,730 --> 00:20:31,630 Membre de la seva tripulació. 405 00:20:32,400 --> 00:20:34,146 Ara, mira, ho sabem 406 00:20:34,170 --> 00:20:36,170 que liman Ford feia ofertes de terres 407 00:20:36,300 --> 00:20:37,976 per a emerald Eden llc. 408 00:20:38,000 --> 00:20:41,446 I això ho sabem Stokes i un company seu 409 00:20:41,470 --> 00:20:43,886 estaven maltractant qualsevol que es negués. 410 00:20:43,910 --> 00:20:46,310 Ei, Amber, vols per fer-me el xec? 411 00:20:51,220 --> 00:20:53,266 Massa sal. 412 00:20:53,290 --> 00:20:54,690 Saps què penso, Mack? 413 00:20:54,820 --> 00:20:57,666 Crec que sigui qui hi hagi darrere Esmeralda Eden s'està desfer 414 00:20:57,690 --> 00:20:59,406 de qualsevol de les persones que feien la seva feina bruta. 415 00:20:59,430 --> 00:21:00,860 Assegurant-se que no poden parlar. 416 00:21:00,990 --> 00:21:04,436 Si jo fos la parella de Stokes, Em començaria a preguntar... 417 00:21:04,460 --> 00:21:05,730 Sóc el següent? 418 00:21:11,200 --> 00:21:13,340 Hi ha alguna cosa més? 419 00:21:20,810 --> 00:21:23,550 - Això no ens va dir res. - Ens va dir una cosa. 420 00:21:23,680 --> 00:21:24,910 No és un noi que estigui preocupat 421 00:21:25,020 --> 00:21:26,326 sobre estar lligat com un cabo solt. 422 00:21:26,350 --> 00:21:28,220 Aquest és el paio que fa la lligada. 423 00:21:35,700 --> 00:21:37,506 No m'has pogut trobar a dins? 424 00:21:37,530 --> 00:21:40,376 Només necessito aire fresc, així que... 425 00:21:40,400 --> 00:21:43,876 I el ginger ale tu demanat, per les nàusees. 426 00:21:47,870 --> 00:21:49,170 Per a què va ser això? 427 00:21:49,280 --> 00:21:51,616 Tu... sent tan dolça. 428 00:21:51,640 --> 00:21:54,240 No comencis a difondre aquest rumor. 429 00:21:55,720 --> 00:21:58,220 Wes, què està passant? 430 00:21:59,450 --> 00:22:00,866 Necessito desaparèixer una estona. 431 00:22:00,890 --> 00:22:02,896 - És... - per què? Va passar alguna cosa? 432 00:22:02,920 --> 00:22:04,890 Vaig parlar amb l'Amber i ella s'encarregarà d'això 433 00:22:05,020 --> 00:22:06,920 que tornis i endavant a la teva quimioteràpia. 434 00:22:07,060 --> 00:22:08,460 Ella se n'encarregarà. 435 00:22:10,000 --> 00:22:13,760 Wes, en què t'has ficat? 436 00:22:28,010 --> 00:22:29,156 Tens un segon? 437 00:22:29,180 --> 00:22:31,080 Sí. 438 00:22:32,020 --> 00:22:34,066 No en tenia ni idea. 439 00:22:34,090 --> 00:22:35,666 Aquella història que vas explicar a la Lluna 440 00:22:35,690 --> 00:22:38,136 sobre que els teus pares van ser arrestats? 441 00:22:38,160 --> 00:22:41,130 Ho sento molt, Mickey. 442 00:22:42,130 --> 00:22:43,906 No és una cosa que m'agrada parlar. 443 00:22:43,930 --> 00:22:46,906 Sé que això deu ser difícil per a tu, tot això. 444 00:22:46,930 --> 00:22:49,100 Però això no són les incursions dels campaments. 445 00:22:49,870 --> 00:22:52,946 No estem parlant de pagesos amb unes quantes fileres de plantes en test. 446 00:22:52,970 --> 00:22:54,446 Estem perseguint criminals. 447 00:22:54,470 --> 00:22:56,970 Aquesta cooperativa o grow-op o com vulguis anomenar-lo? 448 00:22:57,110 --> 00:22:58,586 Aquesta operació tenia escala. 449 00:22:58,610 --> 00:23:01,456 Ho sé. Ho sé. 450 00:23:01,480 --> 00:23:04,796 És difícil veure gent com Luna s'enfronta a la presó. 451 00:23:04,820 --> 00:23:09,096 És com si hi hagués aquesta aigua de vora que era... 452 00:23:09,120 --> 00:23:12,196 aquesta-aquesta ciutat que jo vull que aquest lloc sigui... 453 00:23:12,220 --> 00:23:13,836 i l'aigua de vora que és. 454 00:23:13,860 --> 00:23:15,976 I són com dos trens movent-se en direccions oposades. 455 00:23:16,000 --> 00:23:21,076 I estic al mig, intentant mantenir-los junts, 456 00:23:21,100 --> 00:23:23,900 o evitar que es trenquin. 457 00:23:40,850 --> 00:23:43,366 Em pots disculpar? 458 00:23:43,390 --> 00:23:45,030 Jo tornaré de seguida. 459 00:23:46,690 --> 00:23:47,920 pare? 460 00:23:48,830 --> 00:23:49,906 Mickey. 461 00:23:49,930 --> 00:23:51,336 Tot bé? 462 00:23:51,360 --> 00:23:52,706 Vaja. 463 00:23:52,730 --> 00:23:54,276 Va, va, va, va, va. Què passa? 464 00:23:54,300 --> 00:23:56,016 Has sentit parlar de la mare Joe i la Luna? 465 00:23:56,040 --> 00:23:57,910 Sí. 466 00:23:59,310 --> 00:24:02,010 Gràcies per ser legal. 467 00:24:02,740 --> 00:24:04,840 Pots haver estat tu, pare. 468 00:24:05,580 --> 00:24:08,226 Això podria haver estat tu, una altra vegada. 469 00:24:28,570 --> 00:24:30,100 Tinent Boone. 470 00:24:30,870 --> 00:24:32,246 - Emmy. - Emmy? 471 00:24:32,270 --> 00:24:33,870 Això és tot el que has de dir per tu mateix? 472 00:24:36,040 --> 00:24:37,216 Nathan no t'ho va dir? 473 00:24:37,240 --> 00:24:39,580 Té una cosa per fer cites de karaoke 474 00:24:39,710 --> 00:24:41,056 amb metges forenses atractius 475 00:24:41,080 --> 00:24:42,796 es reuneix per llei aplicacions de cites d'aplicació 476 00:24:42,820 --> 00:24:45,426 i després cancel·lar a darrera hora.- 477 00:24:45,450 --> 00:24:48,696 Tracto amb molts nois morts, però aquest va ser el meu primer fantasma. 478 00:24:51,990 --> 00:24:54,630 Encara he de completar una autòpsia completa... 479 00:24:54,760 --> 00:24:56,506 però donada la naturalesa del delicte 480 00:24:56,530 --> 00:24:59,446 i la importància de la comunicació 481 00:24:59,470 --> 00:25:00,776 en una relació sana, 482 00:25:00,800 --> 00:25:03,376 Estic content de compartir les meves conclusions preliminars. 483 00:25:03,400 --> 00:25:05,216 Aquest home no es va suïcidar. 484 00:25:05,240 --> 00:25:07,246 Basat en hematomes arterials, 485 00:25:07,270 --> 00:25:09,016 abans va morir estrangulat 486 00:25:09,040 --> 00:25:10,316 el van penjar del ventilador de sostre. 487 00:25:10,340 --> 00:25:11,886 Mireu que netes estan les dues línies d'abrasió. 488 00:25:11,910 --> 00:25:17,256 Sense signes de lluita aquí, però... ho veus aquí? 489 00:25:17,280 --> 00:25:19,950 Vaig extreure la pell sota les ungles. 490 00:25:20,090 --> 00:25:21,526 Clarament va lluitar. 491 00:25:21,550 --> 00:25:23,266 Suposo que ell va quedar inconscient 492 00:25:23,290 --> 00:25:24,796 abans de ser estrangulat. 493 00:25:24,820 --> 00:25:26,436 Encara estic esperant les radiografies per tornar, 494 00:25:26,460 --> 00:25:29,636 però t'aposto que trobo hemorràgia subcranial. 495 00:25:32,800 --> 00:25:35,140 Què és això? 496 00:25:35,270 --> 00:25:36,716 Dóna'm aquestes tisores. 497 00:25:36,740 --> 00:25:37,976 Sí. 498 00:25:38,000 --> 00:25:39,940 El negre. Sí. 499 00:25:56,420 --> 00:25:57,766 "Club de motocicletes dels comerciants de la mort". 500 00:25:57,790 --> 00:25:59,166 Igual que l'arrossegador 501 00:25:59,190 --> 00:26:00,966 Mack Maguire era vestint-se a la carn. 502 00:26:00,990 --> 00:26:03,236 D'acord. 503 00:26:03,260 --> 00:26:05,306 Truqueu al jutge Pete. Digues-li això volem cobrar a Mack Maguire 504 00:26:05,330 --> 00:26:06,776 en relació amb el assassinat de Liman Ford. 505 00:26:06,800 --> 00:26:08,370 T'estic enviant un missatge de text amb aquesta foto. 506 00:26:08,500 --> 00:26:10,746 Assegureu-vos d'adjuntar-lo la sol·licitud de l'ordre. 507 00:26:10,770 --> 00:26:13,040 Estaré segur de comunicar-ho. 508 00:26:22,050 --> 00:26:24,250 Emmy, ho sento molt. Hauria d'haver trucat. 509 00:26:25,950 --> 00:26:29,196 Sigui qui fos ella... la motiu pel qual vas cancel·lar... 510 00:26:29,220 --> 00:26:30,920 Espero que hagi valgut la pena. 511 00:26:35,730 --> 00:26:38,276 N'estàs segur? Bé, marxa un parell de diputats allà 512 00:26:38,300 --> 00:26:39,746 en cas que torni. 513 00:26:39,770 --> 00:26:42,676 Tots estem mans a la coberta fins que trobem en Mack Maguire. 514 00:26:42,700 --> 00:26:44,030 Gràcies. 515 00:26:51,180 --> 00:26:52,516 Això et pertany? 516 00:26:52,540 --> 00:26:54,460 Vaig rebre una trucada de conferència amb el meu subdirector. 517 00:26:54,550 --> 00:26:55,796 Mickey va dir que podria utilitzar la sala de guerra. 518 00:26:55,820 --> 00:26:57,026 Només necessito netejar la taula. 519 00:26:57,050 --> 00:26:58,696 Sigues com a casa, per què no? 520 00:26:58,720 --> 00:27:01,590 No cal el to, diputat. Només estic fent la meva feina. 521 00:27:01,720 --> 00:27:03,960 La teva feina? Ets una vergonya per a la teva feina. 522 00:27:09,560 --> 00:27:10,800 Tindrem un problema? 523 00:27:12,160 --> 00:27:13,400 No. 524 00:27:14,870 --> 00:27:17,440 Mentre et mantinguis fora del meu camí. 525 00:27:21,610 --> 00:27:23,416 Què? Tens alguna cosa a dir? Digues-ho. 526 00:27:23,440 --> 00:27:25,016 - Digues-ho! Què faràs? - Ei, ei, ei, ei. Ei, ei. 527 00:27:25,040 --> 00:27:26,410 - Fes alguna cosa! - Ei! Ei! 528 00:27:26,550 --> 00:27:27,620 Digues-ho, Kane. Què? Què? 529 00:27:27,750 --> 00:27:29,226 Estàs fora de cap, diputat? 530 00:27:29,250 --> 00:27:30,580 Ei, ei! 531 00:27:30,720 --> 00:27:31,920 Ei, què dimonis està passant? 532 00:27:34,620 --> 00:27:38,336 - Quin dimoni és el teu problema? - El vaig tenir, Mick. Vaig tenir el nostre noi. 533 00:27:38,360 --> 00:27:39,866 - OMS? - Mack Maguire. 534 00:27:39,890 --> 00:27:41,666 El líder de la mort club de motocicletes de comerciants 535 00:27:41,690 --> 00:27:43,490 és el tipus que va matar Liman Ford. 536 00:27:43,600 --> 00:27:45,236 Tenia una ordre del jutge Pete. 537 00:27:45,260 --> 00:27:46,760 D'acord, increïble. Aleshores, quin és el problema? 538 00:27:46,870 --> 00:27:49,676 Hank va anar a arrestar Maguire, i se n'ha anat. 539 00:27:49,700 --> 00:27:51,846 Sembla que va córrer, i jo ho sóc dient-te, Mick, el tenia. 540 00:27:51,870 --> 00:27:53,246 Com, no fa tres hores, 541 00:27:53,270 --> 00:27:55,016 Estic assegut davant ell a la carn amunt. 542 00:27:55,040 --> 00:27:56,216 - Li hauria d'haver posat una cua. - D'acord, d'acord. 543 00:27:56,240 --> 00:27:57,686 Talla't una mica, d'acord? 544 00:27:57,710 --> 00:27:59,080 Trobarem a Maguire. 545 00:27:59,850 --> 00:28:01,426 Realment penses que ho és darrere de l'Edèn maragda? 546 00:28:01,450 --> 00:28:04,526 Potser no al darrere, però un executor? Sí. 547 00:28:04,550 --> 00:28:05,950 D'acord, vaig a preguntar-ho a l'Alec. 548 00:28:06,090 --> 00:28:07,996 No. No, no, no. De cap manera. 549 00:28:08,020 --> 00:28:09,796 Estava encobert amb els comerciants de la mort. 550 00:28:09,820 --> 00:28:11,236 Segurament va conèixer Maguire. 551 00:28:11,260 --> 00:28:12,596 Ell ens pot oferir una visió. 552 00:28:12,620 --> 00:28:14,536 Com més ràpid que l'Alec Kane està fora d'aquest ecso, 553 00:28:14,560 --> 00:28:16,160 millor serà que tots serem. 554 00:28:16,960 --> 00:28:18,476 En Hank i jo anirem a buscar en Maguire. 555 00:28:18,500 --> 00:28:21,170 D'acord, quin és el teu Problemes amb Alec, Boone? 556 00:28:21,300 --> 00:28:22,776 El meu-el meu problema amb... 557 00:28:22,800 --> 00:28:24,546 Et diré quin és el meu problema amb l'Alec. 558 00:28:24,570 --> 00:28:28,646 La DEA està terroritzant l'aigua de la vora, 559 00:28:28,670 --> 00:28:30,316 i estem asseguts mirant. 560 00:28:30,340 --> 00:28:31,816 Aquell noi ho és tot això està malament amb la policia, 561 00:28:31,840 --> 00:28:34,040 - i abans ho sabies. - Espera. 562 00:28:34,150 --> 00:28:36,990 M'encanten els helicòpters? i el-el militarista bs? 563 00:28:37,120 --> 00:28:40,320 És clar que no. "Tot això està malament amb la policia"? 564 00:28:40,450 --> 00:28:42,190 Això és un tram, i ho saps. 565 00:28:42,320 --> 00:28:44,236 Aleshores, quin és el teu problema real? 566 00:28:44,260 --> 00:28:45,700 - T'acabo de dir. - No, no ho vas fer. 567 00:28:45,830 --> 00:28:47,636 No et deixaré posa't allà i menteix-me. 568 00:28:47,660 --> 00:28:49,030 Et conec massa bé per a això. 569 00:28:49,160 --> 00:28:51,200 Hi ha un assassí el solt, i no ho faràs 570 00:28:51,330 --> 00:28:53,346 dirigir-se a l'únic que ens podria ajudar? 571 00:28:53,370 --> 00:28:55,106 No tinc temps per això, Mick. 572 00:28:55,130 --> 00:28:57,030 No em tornis l'esquena. 573 00:28:57,840 --> 00:28:59,516 No es tracta de tàctiques policials, 574 00:28:59,540 --> 00:29:01,146 - i no es tracta de costums. - Mickey... 575 00:29:01,170 --> 00:29:03,586 Això tracta d'alguna cosa més personal, i ho saps. 576 00:29:03,610 --> 00:29:04,816 - Mickey... - Així que et preguntaré 577 00:29:04,840 --> 00:29:06,200 - una vegada més. Què és... - Atureu-vos. 578 00:29:06,280 --> 00:29:08,026 -El teu problema... - T'ho pregunto, si us plau. 579 00:29:08,050 --> 00:29:11,220 - Amb l'Alec? - Estic boig per tu, Mick, d'acord? 580 00:29:12,050 --> 00:29:15,550 M'he tornat boig tu. Això ho has de veure. 581 00:29:20,130 --> 00:29:21,930 Crec que estic enamorat de tu. 582 00:29:28,900 --> 00:29:30,416 Boone, jo... 583 00:29:30,440 --> 00:29:31,816 -Està bé que no sentis el mateix. - Ei. 584 00:29:31,840 --> 00:29:33,186 - No. Jo... - No, no. Està-està bé. 585 00:29:33,210 --> 00:29:35,280 - No has de dir res. - T'estimo. 586 00:29:37,580 --> 00:29:39,050 Ets la meva família. 587 00:29:41,350 --> 00:29:43,390 Sempre seràs la meva família. 588 00:29:44,880 --> 00:29:47,250 Això és tot el que serà mai. 589 00:30:07,240 --> 00:30:09,080 jo... 590 00:30:10,210 --> 00:30:12,780 He de marxar una estona. 591 00:30:15,780 --> 00:30:17,450 Així doncs, he... 592 00:30:18,890 --> 00:30:21,160 Noi, ara m'he equivocat molt. 593 00:30:26,890 --> 00:30:30,290 Necessitaré que... 594 00:30:31,400 --> 00:30:33,440 cuidar Mickey i Skye. 595 00:30:43,940 --> 00:30:46,686 M'agradaria que fossis aquí per conjurar-me d'això. 596 00:31:04,060 --> 00:31:06,130 Agent Kane? 597 00:31:14,170 --> 00:31:15,970 Ho sento. 598 00:31:16,110 --> 00:31:17,786 Em va molestar un cas. 599 00:31:17,810 --> 00:31:19,186 Oblida't. 600 00:31:19,210 --> 00:31:20,856 Tots dos tenim moltes coses passant. 601 00:31:20,880 --> 00:31:22,626 Aquest cas estàs treballant, 602 00:31:22,650 --> 00:31:24,296 Mickey va dir la mort estaven implicats els comerciants? 603 00:31:24,320 --> 00:31:25,896 Estic buscant en Mack Maguire. 604 00:31:25,920 --> 00:31:27,296 Sí, el vaig conèixer quan hi era. 605 00:31:27,320 --> 00:31:28,966 No és un home amb qui enredar. 606 00:31:28,990 --> 00:31:32,496 Si, Maguire necessitava en algun lloc on estar baix? 607 00:31:32,520 --> 00:31:34,990 Hi havia una casa segura solien utilitzar els comerciants de la mort. 608 00:31:35,130 --> 00:31:36,530 Era prop de la vall de la serra. 609 00:31:36,660 --> 00:31:38,506 Està en un Ridge, així que ells pot veure com s'acosta. 610 00:31:38,530 --> 00:31:40,476 - T'enviaré un pin. - Ho agraeixo. 611 00:31:40,500 --> 00:31:41,746 Sí. 612 00:31:41,770 --> 00:31:44,010 Ei, tots estem al mateix equip, oi? 613 00:31:44,140 --> 00:31:46,040 - Sí. - Sí. 614 00:31:47,840 --> 00:31:49,410 Boone? 615 00:31:50,180 --> 00:31:52,586 Si vas darrere de Mack Maguire, vés armat per ós. 616 00:31:52,610 --> 00:31:54,850 Els comerciants de la mort són perillosos. 617 00:31:55,780 --> 00:31:57,696 El nostre objectiu és Mack Maguire. 618 00:31:57,720 --> 00:31:59,626 També és el nostre millor líder 619 00:31:59,650 --> 00:32:01,966 a qui hi hagi darrere d'Emerald Eden llc, 620 00:32:01,990 --> 00:32:03,396 així que l'hem de prendre viu. 621 00:32:03,420 --> 00:32:06,060 Tots, tanqueu-lo. 622 00:32:07,090 --> 00:32:08,260 Estem fora. 623 00:32:24,980 --> 00:32:28,120 Podria estar corrent. 624 00:32:43,360 --> 00:32:44,760 Maguire! Sortiu! 625 00:32:45,830 --> 00:32:47,706 Foc! 626 00:32:53,610 --> 00:32:55,746 Aguanta el foc! Aguanta el foc! 627 00:32:55,770 --> 00:32:57,470 Hank? 628 00:33:00,580 --> 00:33:01,610 Queda't amb les iglecies. 629 00:33:01,750 --> 00:33:02,920 Trets disparats. Trets disparats. 630 00:33:03,050 --> 00:33:05,796 Un agent va colpejar. Repetiu... un oficial a baix. 631 00:33:05,820 --> 00:33:07,890 Unitats que responen a Saw Ridge. 632 00:33:11,090 --> 00:33:12,436 Aguanta la casa. Aguanta la casa. 633 00:33:12,460 --> 00:33:14,460 Tinent, no respira! 634 00:33:15,790 --> 00:33:16,860 No, no, no. 635 00:33:17,700 --> 00:33:19,380 D'acord. Vinga, Hank. Parla amb mi, home. 636 00:33:20,330 --> 00:33:21,776 Hank, parla amb mi. Parla amb mi. 637 00:33:28,040 --> 00:33:29,486 Déu. 638 00:33:29,510 --> 00:33:31,516 Aah. Vaja. 639 00:33:31,540 --> 00:33:34,656 - Ei, anem a una ambulància. - Tenim les costelles trencades. 640 00:33:34,680 --> 00:33:36,856 Deixa de riure. Tu ets empitjorant-ho. Deixa de moure't. 641 00:33:36,880 --> 00:33:38,320 S'ha vist genial? 642 00:33:38,450 --> 00:33:40,650 No, en absolut. 643 00:33:44,220 --> 00:33:45,650 L'avi? 644 00:33:47,590 --> 00:33:49,206 Estic a casa. 645 00:33:49,230 --> 00:33:50,876 L'avi? 646 00:33:50,900 --> 00:33:52,800 Aquí dins, honor. 647 00:33:53,730 --> 00:33:55,500 pare. 648 00:33:55,630 --> 00:33:57,470 Què fas aquí? 649 00:33:57,600 --> 00:34:00,286 El teu avi em va trucar. 650 00:34:00,310 --> 00:34:02,680 Té alguna cosa que li ha de dir. 651 00:34:02,810 --> 00:34:04,416 Hem de parlar, estimat. 652 00:34:04,440 --> 00:34:05,810 Preneu seient. 653 00:34:12,480 --> 00:34:14,880 He anat posant les peces junts sobre com la cooperativa 654 00:34:14,990 --> 00:34:16,966 va robar els tres milions de dòlars de la DEA. 655 00:34:16,990 --> 00:34:18,466 Vaig trucar al xèrif 656 00:34:18,490 --> 00:34:19,890 al comtat de Drake, on va passar. 657 00:34:19,990 --> 00:34:21,506 - Acaba de tornar a mi. - I? 658 00:34:21,530 --> 00:34:23,106 Els lladres van organitzar una bodega de construcció. 659 00:34:23,130 --> 00:34:24,806 Així és com van aconseguir el camió blindat per aturar-se. 660 00:34:24,830 --> 00:34:26,060 Vaig demanar al xerif que m'enviés 661 00:34:26,170 --> 00:34:27,276 totes les imatges de la càmera de trànsit que tenia, 662 00:34:27,300 --> 00:34:28,540 i m'acaba d'enviar això. 663 00:34:30,840 --> 00:34:32,116 Això és Luna. 664 00:34:32,140 --> 00:34:33,586 Aquest és el nostre pegat. 665 00:34:33,610 --> 00:34:34,946 Això és una aigua de vora uniforme del xèrif del comtat. 666 00:34:34,970 --> 00:34:36,340 No és un uniforme qualsevol, Mickey. 667 00:34:36,480 --> 00:34:38,580 Mireu les estrelles del coll de la Luna. 668 00:34:43,980 --> 00:34:46,126 On has tret l'uniforme? 669 00:34:46,150 --> 00:34:48,666 On has tret el meu uniforme? 670 00:34:48,690 --> 00:34:50,166 On?! 671 00:34:50,190 --> 00:34:51,590 Mickey... 672 00:34:52,790 --> 00:34:54,760 com si no ho sabés. 673 00:35:08,740 --> 00:35:13,250 He comès alguns errors al meu... 674 00:35:15,310 --> 00:35:17,410 He comès molts errors a la meva vida. 675 00:35:17,520 --> 00:35:19,220 No em penedeixo, però. 676 00:35:19,350 --> 00:35:23,050 Tots m'han portat aquí de nou, a la teva vida. 677 00:35:23,160 --> 00:35:24,896 No hi ha res millor que això. 678 00:35:24,920 --> 00:35:26,820 Avi, què està passant? 679 00:35:27,590 --> 00:35:30,260 - Me'n vaig una estona. - Què vols dir? 680 00:35:30,400 --> 00:35:31,900 On vas? 681 00:35:34,130 --> 00:35:35,330 pare? 682 00:35:36,100 --> 00:35:39,200 El teu pare em va ajudar. Vam crear un fideïcomís. 683 00:35:39,310 --> 00:35:41,846 Jo... vaig vendre la major part de la meva terra. 684 00:35:41,870 --> 00:35:43,316 Els diners estan nets. 685 00:35:43,340 --> 00:35:46,086 N'hi ha prou amb fer-ho el que vulguis fer 686 00:35:46,110 --> 00:35:48,086 en aquest món, o almenys et farà començar... 687 00:35:48,110 --> 00:35:50,156 No vull els teus diners. On vas? 688 00:35:50,180 --> 00:35:51,826 El lloc on hem anat aquest matí, 689 00:35:51,850 --> 00:35:53,226 on hem... On hem anat d'excursió. 690 00:35:53,250 --> 00:35:54,950 És la primera terra que tinc. 691 00:35:55,090 --> 00:35:57,666 El vaig comprar quan em vaig traslladar a la vora de l'aigua. 692 00:35:57,690 --> 00:35:59,366 Però està net, no el poden tocar. 693 00:35:59,390 --> 00:36:00,590 Qui no el pot tocar? 694 00:36:00,730 --> 00:36:02,506 Aquella terra i aquests diners... són tots teus. 695 00:36:02,530 --> 00:36:04,630 - Tot plegat. - Qui no el pot tocar? 696 00:36:07,270 --> 00:36:09,640 Fox o fraley, ets el millor de nosaltres. 697 00:36:09,770 --> 00:36:12,270 -Avi, si us plau. - Tots ens equivoquem. 698 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 Però no ho facis mai 699 00:36:13,740 --> 00:36:15,946 avergonyir-se del errors que has comès, 700 00:36:15,970 --> 00:36:17,270 perquè tots aquests errors... 701 00:36:17,380 --> 00:36:19,456 et van portar aquí de nou a la meva vida. 702 00:36:22,510 --> 00:36:24,110 Oblides alguna cosa, pare? 703 00:36:24,880 --> 00:36:27,150 Crec que ho has deixat a la tintoreria. 704 00:36:30,890 --> 00:36:32,630 Tot aquest temps? 705 00:36:33,990 --> 00:36:35,366 Tot aquest temps? 706 00:36:35,390 --> 00:36:36,790 Què està passant? 707 00:36:36,900 --> 00:36:38,406 Mickey, per què no tens seient? 708 00:36:38,430 --> 00:36:40,476 Mira, només em pensava estava fent el que era millor. 709 00:36:40,500 --> 00:36:41,546 No ho facis. 710 00:36:41,570 --> 00:36:44,870 No t'atreveixes. 711 00:36:45,740 --> 00:36:47,180 El millor per a qui? 712 00:36:48,170 --> 00:36:49,386 jo. 713 00:36:49,410 --> 00:36:54,550 Estava fent el que era el millor per a mi, com sempre ho faig. 714 00:36:56,750 --> 00:36:58,190 Ho vaig fer. 715 00:36:58,980 --> 00:37:01,180 Jo vaig formar la cooperativa. 716 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 Vaig robar els diners de la DEA. 717 00:37:05,020 --> 00:37:07,666 Luna i mama Joe... ells-ells no... no van fer res. 718 00:37:07,690 --> 00:37:11,506 Vaig pensar que estava fent el millor per la meva gent. 719 00:37:11,530 --> 00:37:13,030 No. 720 00:37:19,000 --> 00:37:20,900 Em vaig mentir a mi mateix. 721 00:37:23,580 --> 00:37:25,220 Igual que et vaig mentir. 722 00:37:28,280 --> 00:37:31,496 Vosaltres, noies, sou el millor regal aquesta vida m'ha donat mai, i 723 00:37:31,520 --> 00:37:34,260 et mereixes millor que jo. 724 00:37:36,690 --> 00:37:38,530 Amor, realment sóc... 725 00:37:39,360 --> 00:37:41,190 Ho sento. 726 00:37:43,860 --> 00:37:46,646 Mick... en Wes m'ha trucat aquest matí. 727 00:37:46,670 --> 00:37:48,046 Està preparat per entregar-se. 728 00:37:48,070 --> 00:37:50,376 Ell sap que ha de fer-ho afrontar les conseqüències 729 00:37:50,400 --> 00:37:51,740 pel que va fer. 730 00:37:55,640 --> 00:37:59,786 Mare... Si us plau, digues alguna cosa. 731 00:38:09,090 --> 00:38:13,420 Wesley fox... Ho tens el dret a callar. 732 00:38:14,530 --> 00:38:16,376 Qualsevol cosa que facis pot i s'utilitzarà contra... 733 00:38:16,400 --> 00:38:20,176 - Mare, si us plau! - Skye... tu en un tribunal. 734 00:38:20,200 --> 00:38:21,976 - No, mare, no. - Està bé. 735 00:38:22,000 --> 00:38:23,546 - Està bé. Està bé. -Avi, si us plau. 736 00:38:23,570 --> 00:38:24,940 No. 737 00:39:14,420 --> 00:39:16,026 Mickey. 738 00:39:21,930 --> 00:39:25,270 Era el meu pare. Era el meu pare. 739 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Va estar darrere de la cooperativa tot el temps, 740 00:39:28,130 --> 00:39:29,700 i no ho vaig veure. 741 00:39:31,540 --> 00:39:32,976 Estava molt cec, Alec. 742 00:39:33,000 --> 00:39:35,116 Estava tan cec. 743 00:39:35,140 --> 00:39:36,486 Tan cec. 744 00:40:18,550 --> 00:40:20,190 Ei. 745 00:40:23,220 --> 00:40:25,020 He sentit parlar de Wes. 746 00:40:26,560 --> 00:40:29,730 Sé el que deus sentir i... 747 00:40:31,300 --> 00:40:33,340 hi ha alguna cosa que pugui fer? 748 00:40:39,770 --> 00:40:41,740 Com està Hank? 749 00:40:45,210 --> 00:40:46,826 Parell de costelles trencades. 750 00:40:46,850 --> 00:40:48,520 Guardant-lo per a l'observació. 751 00:40:49,250 --> 00:40:51,090 El que va passar allà? A la casa segura? 752 00:40:51,220 --> 00:40:53,296 Suïcidi per part de la policia. Maguire va obrir foc 753 00:40:53,320 --> 00:40:55,626 tan bon punt vam entrar rang. Els seus punxells 754 00:40:55,650 --> 00:40:57,336 coincideixen amb les contusions al crani de Liman Ford, 755 00:40:57,360 --> 00:40:58,836 i tenia una sortida truca al seu mòbil 756 00:40:58,860 --> 00:41:00,436 a la presó provincial dues hores 757 00:41:00,460 --> 00:41:02,736 abans que Frank Stokes fos mort a punyalada. Era el nostre noi. 758 00:41:02,760 --> 00:41:03,876 Ara és mort. 759 00:41:03,900 --> 00:41:06,236 I no sabem per a qui va treballar. 760 00:41:06,260 --> 00:41:07,560 Però ho farem. 761 00:41:08,930 --> 00:41:12,746 No descansaré fins que nosaltres troba aquest fill de puta. 762 00:41:12,770 --> 00:41:14,646 Bé. 763 00:41:14,670 --> 00:41:16,570 Jo tampoc. 764 00:41:25,720 --> 00:41:27,790 Disculpeu-me. Et puc ajudar? 765 00:41:29,220 --> 00:41:31,236 Mickey, m'agradaria que coneguessis al meu cap. 766 00:41:31,260 --> 00:41:33,236 La sotsdirectora Eva Santos. 767 00:41:33,260 --> 00:41:34,766 Com et va, xerif guineu? 768 00:41:34,790 --> 00:41:36,336 És molt agradable conèixer-te. 769 00:41:36,360 --> 00:41:38,676 L'agent Kane parla molt bé de tu. 770 00:41:38,700 --> 00:41:40,346 També parla molt bé de tu. 771 00:41:40,370 --> 00:41:42,770 Si només tot el que he sentit sobre tu eren tan positius. 772 00:41:42,900 --> 00:41:45,100 - Ho sento? - No et miris tan sorprès, xerif guineu. 773 00:41:45,240 --> 00:41:46,886 Segur que podeu endevinar per què sóc aquí. 774 00:41:46,910 --> 00:41:49,316 - De fet, no puc. - El teu pare... 775 00:41:49,340 --> 00:41:51,716 un federal condemnat dues vegades delinqüent... acaba de confessar 776 00:41:51,740 --> 00:41:53,456 dirigir un càrtel criminal 777 00:41:53,480 --> 00:41:55,486 i robant milions dòlars del govern, 778 00:41:55,510 --> 00:41:56,826 tot mentre viu sota el teu sostre. 779 00:41:56,850 --> 00:41:57,950 I va utilitzar el teu uniforme 780 00:41:58,080 --> 00:41:59,356 en la comissió d'aquest darrer delicte. 781 00:41:59,380 --> 00:42:01,966 No en tenia ni idea. Alec et pot dir. 782 00:42:01,990 --> 00:42:04,296 L'agent Kane no ho és realitzant aquesta investigació. 783 00:42:04,320 --> 00:42:06,666 - Jo sóc. - Investigació? 784 00:42:06,690 --> 00:42:08,036 El departament de justícia m'ho ha preguntat 785 00:42:08,060 --> 00:42:09,636 per fer una revisió exhaustiva 786 00:42:09,660 --> 00:42:11,876 de l'oficina del xèrif del comtat d'Edge Water, 787 00:42:11,900 --> 00:42:13,206 per determinar si el teu departament... 788 00:42:13,230 --> 00:42:15,646 i, concretament, tu... ets corrupte. 789 00:42:15,670 --> 00:42:17,276 No us equivoqueu. Si trobo tant 790 00:42:17,300 --> 00:42:20,216 com una olor d'incorrecció, Jo personalment m'encarregaré d'això 791 00:42:20,240 --> 00:42:22,086 que et treuen de la teva oficina 792 00:42:22,110 --> 00:42:24,350 i processat a la plena extensió de la llei. 793 00:42:25,240 --> 00:42:27,680 Us suggereixo que obtingueu un bon advocat, xerif fox. 794 00:42:28,480 --> 00:42:29,850 Necessitaràs un. 795 00:42:35,650 --> 00:42:37,650 Subtítols patrocinat per 796 00:42:37,760 --> 00:42:41,300 subtítols per accés als mitjans grup a wgbh access.Wgbh.Org